리눅스 민트의 한글 입력방식의 어려움에 대한 개발자 Clem의 답변입니다.

리눅스 민트의 한글 입력방식의 어려움에 대해서 개발팀에게 알렸는데요
의 342번 comment에 있습니다.
그에 대한 답변을 Clem 이 직접 해주었습니다.
답변의 내용중에 이 문제의 해결을 위해서 우리가 직접 개발팀에 참여 해주길 권해주고 있습니다.
기쁩니다 ^__^. 그렇게 해야겠습니다. 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다 ^__^
참여 하실 수 있는 채널은 irc.spotchat.org‪#‎linuxmint‬-dev 입니다.

참여하시는 쉬운 방법은 아래 커뮤니티가시면 chat room 이 있습니다.
http://community.linuxmint.com/
그곳에서 #linuxmint-dev 를 입력하시면 입장가능합니다.

저의 코멘트이구요)
language input method issue is not a small, but, I think, it has been researched not much for its usage
I recommend it to mint team for researching language input method for non-english-based country users
In case of this evaluation of Qiana version is a good step for its develops
Despite of its inconvenience of usage somehow
shift + space works but “han/english” doesn’t work for it
I used “nabi” instead of ibus at the Petra
But I used ibus-hangul all the way through to Olivia
And , actually I set up the system 13 Maya with backport upgrade to 16 Petra version due to language input method
yes , it was not a small issue for me or may be for a lot of users from non-english-based countries
As such, I suggest Mint team for researching it from users kind of this form
“What is the best option for your language input method?”
or, Research it directly from users of
“What kind of language input method are you using now?”
best reguard to Linux Mint Team

Clem 의 답변입니다.)
Edit by Clem: Hi, we’ve very limited knowledge when it comes to input methods. The only non-indo-european language I’ve notions in is Thai, and even that language can be mapped to a keyboard without requiring im. I can add a combo to mintlocale to switch the .xinputrc value and get im to start ibus or something else (just like it’s done in Ubuntu’s Language Support tool), but as far as I can see this is already implemented in im-config (the “Input Methods” tool). In the context of Cinnamon 2.4 we’re planning to push ibus support in Cinnamon, the keyboard applet, the keyboard setting module and the keyboard shortcuts to switch between layouts. It should work just like it does in GNOME then. With that said, if you need input methods and you can identify what’s missing in Linux Mint, please get involved in the development team on irc.spotchat.org‪#‎linuxmint‬-dev. There are a few areas where we could really get some help… visually impaired users, support for input methods, right-to-left languages.. etc.

P.S) 2014-10-18
우리 시간으로 17일 9시 경에 clem 과 대화를 했습니다.
그동안 우리가 겪은 것들 ibus ,nabi, uim,fcitx 모두 Qt-5 버그로부터 자유롭지 못하다는 것과
크롬 부라우저에서 겪는 증상들 그리고 버그리포들 두루 다요
민트 팀에서는 물론 Qt-5 버그나 ibus 의 버그를 해결 할 수는 없는 거구요
그리고, 동료가 한국여인과 결혼 했다는 ^^;; 자기는 기회가 안되서 안됬다고 하더군요

버그는 해당 프로젝트 팀에서 해주어야 겠지만
입력기 문제는 이렇게 진행 됬습니다.
4개의 입력기를 모두 기본으로 설치해 두고 사용자가 선택하는 방법과
민트 팀에서 기본으로 하나를 지정하는 방법이요
둘다 im-config 와 language-selector-gnome (이것이 우분투 패키지 더군요 debian 이 아니라)이 아닌
mintlocale 에 입력기 설정기능을 추가 하는 것으로 이야기됬구요
clem이 의도하는 대로 우선 해보기로 했습니다.

결과물을 지켜보며 이후에 다시 이야기를 나눌겁니다.
서양에서는 입력기 문제에 관해 거의 모른다고 하네요
언어 설정 안에서 간단하게 해결될것 같습니다.

P.S) 2014-10-18
리눅스 민트 한글 입력기에 관한 설문조사를 하고 있습니다.
여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

여러분들의 참여 결과는 이곳에서 확인 하실 수 있습니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1H3nHBfFA3HGL4cb9REeiMaUt_9KnMnZqmCpQMb9MoYo/edit?usp=sharing

P.S) 2014-11-15
이 사진이 지난 10월18일 clem 과 대화하기 전날인 
10월17일에 mint-dev 채널에 올린 내용입니다.
그리고 그다음날인 18일에 전 clem과 대화를 마치고
mintlocale (언어지원)에 입력기 설치및 설정을 할 수 있는 도구를 만들겠다는
이야기를 듣고, 방법도 설치도중에 사용자가 원하는 것을 하나 선택해서 설치하는 것으로 우선은 하겠다는 말을 들었습니다.
저는 물론 4개 다 설치해 달라고 했었지만
그래서, 이후에 생각을 좀더 해서 여러분들의 의견을 전하고자
설문조사를 했었습니다. 많은 분들은 1개를 설치해서 나오길 워하시더군요

현재 mint 에서 cinnamon의 번역은 완료되섰지만
파일 브라우저인 Nemo의 번역은 아직 진행중인데요
중간에 오류가 생겨서 이 문제를 clem에게 메일을 보내놓고 기다리는 중이라서
아직 그 후로 524개를 남기고 멈춘 상태입니다.
위의 입력기에대한 여론 조사 결과도 함께 메일로 보냈습니다.
RC 버정이 출시되면 좀더 clem과 이야기를 나누어서 다듬으려고 합니다.

내일 부터는 그냥 그 문제는 일단 제쳐두고 문제가 없는 부분들을 계속해서 번역을 해서, RC 버전을 통해서 실제 적용되는 모습을 확인하며 테스트 기회로 삼고
Rebecca 에서는 Cinnamon도 제대로 한글로 나오게 할겁니다!

P.S) 2014-11-16
드디어!! 그 결과물이 이곳에 있습니다.
Linux Mint 17.1 rebecca RC 버전의 언어 설정 (Mintlocale)에 등장해준 언어 입력기 설치 & 설정 도구입니다.
짜잔!!!

확인해 본결과 uim을 설치할때 uim-byeoru 가 함께 설치되지 않습니다.
그런데 uim의 설정 도구를 추가로 설치하면 전체 19개의 패키지가 한 거번에 설치되는 일이 생깁니다. 
우선은 이 내용을 민트 블로그에 올려서 clem에게 알렸습니다.
http://blog.linuxmint.com/?p=2703 에서 comment 11번 글입니다.

그리고, 더불어서 여러분들에게 조사한 가장 선호하는 입력기에서 qt5 와 크롬 버그에도 불구하고
우수한 득표율을 얻은 nabi를 추가해 달라고도 했습니다.
이후에 정규 버전이 나올때 어떻게 될지는 지켜봐야 겠지만
정말 기쁘고 , 고맙고 , 반가운 도구가 드디어!!! 생겼습니다 ^__^
기쁩니다 ^___^

댓글